|
Ищу желающих для перевода статьи для сайта
|
|
| Админ | Дата: Вт, 2016-07-19, 11:03 | Сообщение 1 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Доброго времени суток.
Сайту нужны переводчики-энтузиасты владеющий технической пивоваренной терминологией на английском языке для перевода статей с зарубежных источников. Давайте развивать,совершенствовать и систематизировать свои знания вместе. Ваши переведенные статьи будут доступны тысячам пивоваров со всей нашей необъятной родины.
Пишите в личку или в этой теме кому интересно.
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
 
|
|
cr0acker  | Дата: Ср, 2016-07-20, 12:07 | Сообщение 2 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Москва
Сообщений: 352
| Какие статьи интересны? Можно попробовать, но времени категорически мало.
|
Статус: Offline |
|
|
| Админ | Дата: Ср, 2016-07-20, 15:58 | Сообщение 3 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Любые статьи о пивоварение и которые интересны в первую очередь вам и которых уже нет на сайте. Я перевожу статьи с разных источников, например:
Все статьи публикуются в нашем блоге на сайте.
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
|
|
| 19811981 | Дата: Ср, 2018-01-31, 20:33 | Сообщение 4 |
|
Любитель пива
Группа: Заблокированные
Откуда: Екатеринбург
Сообщений: 2
|
|
Статус: Offline |
|
|
| Graywise | Дата: Ср, 2019-07-10, 10:10 | Сообщение 5 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Алматы
Сообщений: 296
| Уже имею ряд переведенных заметок и статей из разных источников на востребованную в пивоварении тематику. Публиковал в своем блоге, но поделился бы и с сайтом, поскольку блог мой вряд ли широко известен, а вот альтруизм в виде стремления поделиться полезными знаниями с ближними у меня присутствует. Я попытался было даже одну из статей опубликовать сегодня, да ничего не вышло - одна и та же ошибка (Не заполнено поле"") непонятного свойства не дала. Но с последним, это уже не сюда, наверное.
|
Статус: Offline |
|
|
| Админ | Дата: Ср, 2019-07-10, 11:28 | Сообщение 6 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Добрый день. Поделитесь ссылкой на ваш блог, хочу понять, что за контент. А, вообще, страница для создания статей находится тут. Если поля все заполнены, то проблем не должно возникнуть. Если будут проблемы с публикацией, рад буду помочь
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
|
|
| napaled | Дата: Ср, 2019-07-10, 12:00 | Сообщение 7 |
|
Любитель пива
Группа: Пивовары
Откуда: Находка
Сообщений: 6
| если чего перевести нужно, кидайте материал.. попробуем
|
Статус: Offline |
|
|
| Graywise | Дата: Ср, 2019-07-10, 12:18 | Сообщение 8 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Алматы
Сообщений: 296
| Админ, добрый день! Мои материалы (там не только переводы, а вообще вся моя графомания по пиву) находятся здесь.
Что касается первой статьи, то я-таки добил публикацию, она ушла на модерацию. С полем догадался в чем дело, а вот редактировать ее потом дополнительно пришлось порядком еще жестко. Оказалось, что биение на абзацы тоже не работает так, как предполагалось. Но вид теперь уже читабельный, вроде.
|
Статус: Offline |
|
|
| Админ | Дата: Ср, 2019-07-10, 14:38 | Сообщение 9 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Graywise, отписался в ЛС по этому поводу
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
|
|
| Админ | Дата: Ср, 2019-07-10, 14:46 | Сообщение 10 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Цитата napaled (  ) если чего перевести нужно, кидайте материал.. попробуем
Ну это, если сам захочешь что-то перевести с пользой для себя или для сайта, то милости просим.
Всем кто хочет публиковать свои статьи или переводы (а не копипасты с других сайтов) - то я в свою очередь готов предоставить таким желающим VIP-статус на сайте - это дает множество преимуществ и при написании статей тоже (визуальный редактор и доступ к html коду). Также я гарантирую, что ваши статьи увидят множество пользователей, так как буду их дополнительно продвигать в соц. сетях и через массовую рассылку по e-mail
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
|
|
| amadest | Дата: Ср, 2019-07-10, 15:09 | Сообщение 11 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Таллинн
Сообщений: 378
| Могу перевести что-нибудь. С английским дружу вроде как давно.Добавлено (10-07-2019, 16:02)
---------------------------------------------
Для примера перевел маленькую статью с бирсмита
Drink beer, it's good for u
I'm empty handed & I'm feeling blue
And I'm gonna drink 'till the day that I die
|
Статус: Offline |
|
|
| Админ | Дата: Ср, 2019-07-10, 16:05 | Сообщение 12 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: Администраторы
Сообщений: 1902
| Что-нибудь не надо. Только то, что интересно и полезно будет для пользователей сайта. А что именно решать только Вам 
Пивоварение - это 50 % наука, а остальное искусство! На вопросы по приготовлению пива в личку не отвечаю. Добро пожаловать на наш форум: Задать вопрос
|
Статус: Offline |
|
|
| sibep | Дата: Ср, 2019-07-10, 17:18 | Сообщение 13 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Красноярск
Сообщений: 5963
| Цитата Graywise ( ) Мои материалы (там не только переводы, а вообще вся моя графомания по пиву) находятся здесь.
Спасибо, я увидел и заинтересовался. И Квэйк увидел .
Хорошее оформление материала - вводная, обзор, ссылки. Переработка, адаптация. |
Статус: Offline |
|
|
| Graywise | Дата: Ср, 2019-07-10, 17:52 | Сообщение 14 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Алматы
Сообщений: 296
| Цитата sibep ( ) Хорошее оформление материала - вводная, обзор, ссылки. Переработка, адаптация.
Спасибо на добром слове. ) Я довольно давно всерьез интересуюсь пивоварением и периодически перевожу интересные материалы. Перетащу полезное оттуда в здешние статьи. Люблю делиться тем, что помогает сварить что-то действительно стоящее. |
Статус: Offline |
|
|
| amadest | Дата: Чт, 2019-07-11, 07:49 | Сообщение 15 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Таллинн
Сообщений: 378
| Я сделал премиум на byo.com на 14 дней (да-да, халява сэр). Если у кого есть особые пожелания на статьи из премиум серии - пишите. 
Drink beer, it's good for u
I'm empty handed & I'm feeling blue
And I'm gonna drink 'till the day that I die
|
Статус: Offline |
|
|
| skal | Дата: Вт, 2019-11-19, 16:01 | Сообщение 16 |
|
Главный пивовар
Группа: V.I.P.
Сообщений: 35
| Английским владею не очень. Лучше немецкий. Есть в копилке пару интересных на мой взгляд статей. Одна об опыте использования разных штаммов дрожжей в одном пиве. Вторая о хранении дрожжей. Еще не переводил, собираюсь. Кому дать ля оценки после перевода? Как публиковать? Или Админ потом сам разберется?
|
Статус: Offline |
|
|
| sibep | Дата: Вт, 2019-11-19, 16:30 | Сообщение 17 |
Глава гильдии пивоваров
Группа: V.I.P.
Откуда: Красноярск
Сообщений: 5963
| skal,
Статьи - верхний правый угол Добавить материал - там копайся, вноси основной текст и пытайся сохранить.
Админ эту тему мониторит - подхватит и дооформит по необходимости.
Если будет очень сыро, или он тебе скажет или потом все вместе просмотрим и покажем корректировки.
Пробуй, нормально всё получится.
|
Статус: Offline |
|
|
| skal | Дата: Чт, 2019-11-21, 21:02 | Сообщение 18 |
|
Главный пивовар
Группа: V.I.P.
Сообщений: 35
| хочу добавить материал. пишет: Длина текста в поле "Полный текст материала" превышает допустимое значение
уже пополам порезал и фотки частично удалил. не пускает. что делаю не так?
поигрался с редакторм. не дает вставить фото в текст статьи. сохранил без картинок. жаль
Сообщение отредактировал skal - Пт, 2019-11-22, 08:22
|
Статус: Offline |
|
|
| ДимаМ | Дата: Чт, 2020-01-30, 23:04 | Сообщение 19 |
|
Эксперт пивоварения
Группа: V.I.P.
Откуда: Москва
Сообщений: 701
|
|
Статус: Offline |
|
|
| igreen | Дата: Чт, 2020-01-30, 23:17 | Сообщение 20 |
Эксперт пивоварения
Группа: V.I.P.
Откуда: Брянск
Сообщений: 384
| Цитата ДимаМ ( ) не было еще такой статьи?
... и дай Бог сварить вам пиво !!!
|
Статус: Offline |
|
|
|
|
Личный кабинет 
